conception : JMB  juillet 2000